Any name works
The search box says Search here.. and it reads the English title, the transliterated one and the original script: Dhurandhar in Latin or Devanagari opens the same page; Coolie, Kalki and Pushpa find their films whatever the spelling; "the family man" and "family man" agree. Words like "watch", "online", "free", "hd", "download", "hindi dubbed" and "9kmovies" are stripped before the search runs, so a phrase pasted from a search engine finds the title rather than nothing.
Names, languages and years
Type an actor or a director and their titles line up; type a language, "malayalam", "punjabi", and the search narrows to that shelf; type a year and the year shelf opens. "9kmovies list" is the whole catalogue in one scroll: the A-Z list, and the search page adds type, genre, year, status, country, language and a minimum rating, with a sort by popularity, newest, rating or name.
Episodes
Add the episode, "mirzapur s3e5", and the results narrow to the series with that dated episode; the season page opens with the row highlighted. The seasons page explains the numbering.