The audio menu
"Hindi dubbed" and "dual audio" are searched with the name every month, and both live in the service's audio menu. A South film that released in Hindi as well as Tamil or Telugu carries both tracks on the Indian services; a Hollywood title carries the Hindi dub where the studio made one, immediately for the big releases and a few weeks behind for a series. Press Watch now, open the service, and the audio menu lists the tracks; switch during playback and the subtitles follow.
Subtitles
English subtitles travel with nearly every title on the services, and the Indian services add Hindi, Tamil, Telugu and other tracks on the larger releases. If a track is listed and nothing appears, the subtitle size or colour has been set to invisible and the service's accessibility settings reset it; on a television, Large with a dark box is the setting that survives a bright scene.
The original
Every title page states the original language, and the original with subtitles is how the film was made; the dub is a different cast doing good work and wins when several people are watching. The search reads the title in either language.
